公告版位
歡迎各位朋友來訪...請尊重本人智慧財產,勿隨意轉貼文章或照片~

這幾天有些發懶...陰陰溼溼的天好像總提不起精神

來個極短篇吧~

看看同樣的東西由不同領域的人來詮釋會有蝦米差別~


“Waste Land" 

“Waste Land" 看到這個詞, 你會翻譯成什麼咧??

一般人大概直接就說是荒地吧!

BUT....這個對學外文的來說, 再清楚不過了...就是大詩人艾略特的作品- 荒原

可是都市計畫系的看到...“喔!無開發價值之地呀"

CC....那在環境工程系的眼中.....那叫做....“垃圾場"....


"1+1=???"

這個問幼稚園的小朋友, 大家大概都會舉起肉肉的小手搶答...."2"

拿去問小學生...油條點的可能會說.."老梗了, 是啦!!"

拿去問數學所的研究生...“ 嗯~這是個很深的邏輯問題...我想想再跟你說"

那..拿去問會計師咧...."你要多少,我就給你多少...


 

 

smallshadow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(24) 人氣()


留言列表 (24)

發表留言
  • afrahui
  • 感覺好像意猶未盡哦....呵呵....
  • 拍謝啦~就說是極短篇了咩...
    這些都是大學時同學間流傳的~

    smallshadow 於 2010/06/17 22:07 回覆

  • 含吉
  • 果然是極短篇
    還想往下捲就沒了~XD
  • 哈哈~這樣看很輕鬆吧!

    smallshadow 於 2010/06/18 11:10 回覆

  • PEI
  • 念書時修過邏輯課
    總是一個頭兩個大 >"<
    我應該算是沒什麼邏輯的人...XD
  • 歐..我說的邏輯是一般生活上的想法啦...
    那種邏輯學很口怕的...光是一堆繞口的專業辭彙就夠讓人頭昏眼花了~

    smallshadow 於 2010/06/18 11:13 回覆

  • Ally
  • 如果是數位邏輯1+1=1呀!哈~
  • 哈哈~真的歐...我不懂耶~

    smallshadow 於 2010/06/18 11:15 回覆

  • 七先生與艾小姐
  • 哈哈~
    會計的回答太經典了!!!XXXD
  • 哈~就是這句話,我才把這笑話記了20 年~

    smallshadow 於 2010/06/18 11:17 回覆

  • 小妮子
  • 呵呵!很有趣的答案.
  • 笑一笑...有益身心~哈~~

    smallshadow 於 2010/06/18 11:17 回覆

  • momobonsoir
  • 哈~~~說到羅輯.....

    我昨天無厘頭的把要給你的小小布衣拿去水洗><~~~正在曬乾中

    整個很白目~
  • 呵呵~這個MoMo阿姨怎這摸了解...
    我家的新衣服都要洗過才穿滴呀~
    感謝阿姨的貼心~~

    smallshadow 於 2010/06/19 00:26 回覆

  • qsharon
  • 偶記得我高中時,數學老師很愛跟我們提1+1=??
    如妳說的,數學系的老師會想一堆可能跟我們討論。。。

    呼~ 哈哈
  • 哈哈~我高中數學課都在睡覺的說...
    我家公主那天還問我, 醬我怎麼還考的進大學??

    smallshadow 於 2010/06/19 00:28 回覆

  • Dionisia
  • 我是毫無想像力的一般人,
    wasteland就是荒地,1+1也就只會等於2~~XD
    很好奇哲學系的人會有什麼答案......
  • CC...這些是念大學時同學間流傳的
    我念的大學沒有哲學系, 所以不知道耶~

    smallshadow 於 2010/06/19 00:30 回覆

  • 莉
  • 1+1阿..對媽媽來說可能是3,4,5,6,7.....要看有多會生..
    噗噗^^
    影子最近也懶懶..莉也是..
    一起發懶中^0^
  • 哈哈~那莉應該是生物相關科系的...
    我有比你勤勞一點點的說, 人家我有發這極短篇喔~

    smallshadow 於 2010/06/19 00:32 回覆

  • lintietie
  • 那如果是哲學家或法律人
    大概會問:"你為什麼要問我這個問題?"~:P
  • 嗯~這有像這兩種人的答案喔...
    可惜身邊沒有這種朋友可以印證一下~

    smallshadow 於 2010/06/19 00:33 回覆

  • sophieinuk
  • 看到數字,我就害怕。
    數學真的是我的罩門....
    以前國高中時,只有一張考卷有對上一題
    我爸媽救會覺得很欣慰了。
  • CC...我的數學也超爛的...
    我自己都想不出來我怎摸那摸厲害,
    我還有修過微積分耶~ 哈哈!!

    smallshadow 於 2010/06/19 19:45 回覆

  • ting128
  • 所以
    同樣一件事
    不同人會有不同的解答囉 ^o^
  • 是呀~正所謂ㄧ樣米養百樣人...

    smallshadow 於 2010/06/19 19:46 回覆

  • italyarena
  • 哈哈哈,好有趣的說法~
    謝謝分享,台灣婦有因此極短篇而笑了出來喔!
    對了,台灣婦訂閱你的文章囉!
  • 哈哈~台灣婦該不會就是學會計的吧...
    勾起來金一下,感謝你的訂閱呀~
    那我得打起精神認真一點啦!!

    smallshadow 於 2010/06/19 19:48 回覆

  • 莉
  • 生物相關科系呀..莉也不知道算不算有沾到邊^^a
    不過以前唸書時我生物唸得好像還不錯啦^^Y
  • 呵呵~那莉跟我又多個共同點...
    我的生物也很不錯喔!

    smallshadow 於 2010/06/21 11:27 回覆

  • ED
  • 邏輯是個黑盒子~ 我們常聽到
    某某某 邏輯能力很強 真的是這樣嗎?
  • ㄟ...反正讚美的話人人愛,
    聽的人高興,就別太計較了~

    smallshadow 於 2010/06/21 11:29 回覆

  • VIRGOSPICA
  • 真的很有趣

    Virgo
  • 謝謝Virgo喜歡!!

    smallshadow 於 2010/06/21 11:31 回覆

  • liu0989002852
  • 雖然是極短篇.卻是很有意思.很有趣的!
  • 呵呵~謝謝劉大哥捧場...

    smallshadow 於 2010/06/21 11:36 回覆

  • 阿布
  • 每個專業都會有不一樣的答案
    邏輯,確實是訓練出來。
  • 就是這樣...也多了很多樂趣~

    smallshadow 於 2010/06/21 11:39 回覆

  • trieste168
  • 現在被問到1+1, 還會愣了好一會....騙人的嗎?
    天氣熱吧? .....看來我們都得打起精神一下了.
  • 先發奮把留言回一回...
    晚些再來發一篇文~

    smallshadow 於 2010/06/21 11:41 回覆

  • fandywu
  • 真的耶~每個人都有不同思考邏輯~~
    fandy也曾被問過1+1=?
    當下馬上機靈的認為答案一定沒那麼容易~腦中閃過好幾種版本的答案!哈~~

  • 呵呵~那Fandy最後說出什麼樣的答案咧??

    smallshadow 於 2010/06/21 20:14 回覆

  • momobonsoir
  • 包裹今天寄出了喔~~有多幫你家小布作一個可以當蕾絲頭巾或是圍裙的小東西~^^
  • 感謝啦!!期待中~~
    到時再po照片上來~

    smallshadow 於 2010/06/21 20:15 回覆

  • mozaiyang
  • 黑默:所以電視作小學考試節目
    每次大人都會答錯>///<想太多~哈
  • 哈哈~那種題目應該是忘掉答案居多吧...

    smallshadow 於 2010/06/21 20:18 回覆

  • peton
  • 垃圾場.......真貼切耶~~
    我就是學環境工程的,猛一看我還真的想到垃圾方面的= =........
  • 呵呵~這笑話就是環工系的同學說給我聽的 ...

    smallshadow 於 2010/06/25 16:56 回覆